beh寫台語文,台語文書軟體是幫贊咱ê好工具。ùi 1990年開始,陸續有台語文書軟體問世,t„資源真少ê情形下,咱愛kä chia ê熱心奉獻ê朋友拍phõk仔,因為in ê拍拼,咱有好ê工具通使用。

若要書寫台語文,台語文書軟體是我們的好工具。從 1990年開始,陸續有台語文書軟體問世,在資源很少的情形下,我們更應該向這些熱心奉獻的朋友鼓掌致意,因為他們的努力,讓我們有更好的工具可使用。

1990年,t„夏威夷大學東亞語文所教書ê鄭良偉教授開發出TW301台語文書軟體,利用倚天中文系統詞庫ê功能、修改ASCII ê字型、增加台語漢字造字、...等等ê方式來處理,對台語文ê發展有真大ê貢獻。總是,這個軟體是t„ DOS作業系統下發展ê,因為電腦環境ê改變,漸漸khah無時行。

 1990年,在夏威夷大學東亞語文所任教的鄭良偉教授開發出TW301台語文書軟體,利用倚天中文系統詞庫的功能、修改ASCII 字型、增加台語漢字造字、...等等的方式來處理,對台語文發展有很大的貢獻。然而,這個軟體是在 DOS作業系統下發展的,因為電腦環境的改變,漸漸流失使用者。

1994年,tòa t„美國南加州ê蘇芝萌先生構想、開發出HOTSYS-HAHSYS台客語文書處理軟體,伊有輸入法,而且t„ WINDOWS ê作業環境下面發展,使用者只要會曉羅馬拼音,tàng利用這套軟體拍台語文,這套軟體是免費ê,請tãk家去http://www.hotsys-haksys.com  liãh來使用。

這套軟體為著配合Windows kap Word ê更新,經過幾遍ê改版,假使你beh安裝,請參考你ê電腦環境:

 

Word 97

Word 2000/2002

Win 95

hotsys.exe

 

Win98/Me

hotsys2000.exe

hotsys2000.exe + HOTFIX.exe

 

1994年,居住在美國南加州的蘇芝萌先生構想、開發出HOTSYS-HAHSYS台客語文書處理軟體,這個軟體有輸入法,而且在 WINDOWS作業環境下發展,使用者只要會羅馬拼音,就可以利用這套軟體打台語文,這套軟體是免費的,請大家去http://www.hotsys-haksys.com 下載使用。

這套軟體為了配合Windows Word 的更新,經過幾次改版,假使你要安裝,請參考你的電腦環境:

 

Word 97

Word 2000/2002

Win 95

hotsys.exe

 

Win98/Me

hotsys2000.exe

hotsys2000.exe + HOTFIX.exe

2001chiah問世ê Taiwanese Package (TP),是劉杰岳先生所開發ê,上主要ê目的,是beh解決Browser頂面無法度看著部分白話字符號,同時,用西歐文字ê模式來拍白話字(HOTSYS - HAKSYS是用數字自動轉調符ê方式)。另外,同時顧慮著客話、原住民語言ê符號(以教會系統所使用ê拼音符號做根據),伊提供轉換程式,會sái將原來TW301 iahHOTSYS - HAKSYS轉換做TP ê格式。

TP ê官方網站t„ http://www.phahng.idv.tw ,這個軟體最近閣有tih改版,請上網 liãh上新ê版本。

 2001年才問世的 Taiwanese Package (TP),是劉杰岳先生所開發的軟體,其最主要的目的,在解決瀏覽器中無法看到部分白話字符號,同時,也採用西歐文字的模式來輸入白話字(HOTSYS - HAKSYS是用數字自動轉調符的方式)。另外,此軟體同時顧慮到客家話、原住民語言的符號(以教會系統所使用的拼音符號為依據),TP還提供轉換程式,可將原來TW301或是HOTSYS - HAKSYS轉換做TP 的格式。

TP 的官方網站在 http://www.phahng.idv.tw ,這個軟體最近持續在改版,請上網 下載最新版本。

TP1.41版     TP1.50版