台語文ê討論區(Tâi-gí/gú-bûn ê thó-lün-khu)

台語ê 網路書寫有十冬ê 歷史。以下先簡單介紹siöng 有代表性ê Tâi-gú Bäng」(TGB,台語網/夢)kah 參加ê 辦法。Sòa 落來,閣介紹其他ê 討論區kah BBS【網路上使用台語文書寫已經有十幾年歷史。以下先簡單介紹最具有代表性的「Tâi-gú Bäng」(TGB,台語網/夢)以及參加這個網站的辦法。接下來,再介紹其他的討論區及 BBS。】

1Tâi-gú Bäng【台語網】

TGB 是一個用電子郵便(e-mail)互相連絡ê 「虛擬社群」(virtual community)。伊利用美國 Formosa.org ê 網路資源來運作,目前攏總有135個口座。TGB ê 成員分散t„ 世界各地,lán 台灣以外閣有美國、加拿大、日本、澳洲,其中有台灣去ê 移民有在地ê 日本人、美國人參加,正正是一個有國際色彩ê 網。成員ê 身份包括學生、教師、教授、作家、醫生、科學家、牧師、公務員、其他上班族等等,會使講有上網ê 人口攏有「代表」在內。TGB 是一個使用電子郵件(e-mail)互相連絡的「虛擬社群」(virtual community)。它利用美國 Formosa.org 的網路資源來運作,目前總共有135個參加會員。TGB 成員分散於世界各地,除台灣以外,有美國、加拿大、日本、澳洲,其中有來自台灣的台僑,也有當地的日本人、美國人參加,真正是一個具有國際色彩的網站。成員的身份包括學生、教師、教授、作家、醫生、科學家、牧師、公務員、其他上班族等等,可以說會上網的人口都有「代表」在內。】

Chit個討論空間運作ê 性質親像其他ê e-mail 社群:成員寫批去 Formosa.orgFormosa ê 系統會自動批轉每一個成員,收著ê 人會tàng 決定beh 讀、無愛讀,beh 回批iãh 是無beh 回。TGB 增差t„ 使用ê 語言kah 文字:語言主要是Hö-ló 語(台語),文字用白話字;對大部分成員來講,是一個純母語ê 『虛擬』空間。議論ê 題目真多元,總--khah 濟是關係語言運動、語文政策、母語教育、台語語言學、台語文學等等ê 題目。最近一年來增加khah 濟事務性ê 對話。這款社群傳統自siöng 早期(1990年代)就成立--a。所以講,台語ê 網路書寫有十冬ê 歷史。(Beh 進一步了解ê 讀者,請看「九0年代以來校園台語文運動概況」這篇文章ê 「運動回顧」篇。)【這個討論空間運作的性質像其他的 e-mail 社群:成員寫信去 Formosa.orgFormosa 的系統會自動將信件轉寄給每一個成員,收到信件的人可以自己決定要看、不要看,要回信或是不要回。TGB 的特色是所使用的語言及文字:語言主要是福佬話(台語),文字用白話字;對大部分成員而言,是一個純母語的『虛擬』空間。議論的題目很多元化,但大部份是有關語言運動、語文政策、母語教育、台語語言學、台語文學等等的議題。最近一年來增加事務性的對話。這種社群傳統最早期自(1990年代)就已經成立了。可以說,網路上的台語文書寫已經有有十幾年的歷史。(讀者想要進一步了解,請看「九0年代以來校園台語文運動概況」這篇文章裡 「運動回顧」篇。】

TGB ê 內容目前是公開êKhah 早期(1995~1999年)粒積起來ê 批信資料t„ 台灣文化資訊站ê Lô-má J„-bú Choan-ëng-khu (羅馬字母專用區)hia 看。二千年換保存t„ 商業網站 eGroups/Yahoo hit pêngBeh 加入討論ê 人,請寫批taigubang-owner@yahoogroups.com。成員會tàng 家己離開。TGB 網站目前是公開的社群. 比較早期(1995~1999年)累積起來的信件資料,儲存在台灣文化資訊站的 Lô-má J„-bú Choan-ëng-khu (羅馬字母專用區)裡看得到。公元二千年起 改換在 商業網站 eGrups/Yahoo 保存。想要加入討論的人士,請寫信到 taigubang-owner@yahoogroups.com 申請參加。成員可以自主離開。】

2)其他ê 台語文ê 討論區:【其他的台語文討論區:】

 

3)台語文ê BBS

台灣文化資訊站內底有幾個寫台文ê BBS【台灣文化資訊站裡面有好幾個寫台文的BBS。】

參考資料:楊允言等人ê「九0年代以來校園台語文運動概況」。【參考資料:楊允言等人的「九0年代以來校園台語文運動概況」。】
整理者:陳鄭弘堯、盧永芳