T„教育部公告TLPA ê公文，同時mä有提起，TLPA beh透過資策會向ISO登記TLPA。若是對ISO有了解ê人，就知影無可能，˜閣，有部分支持使用TLPA ê朋友kàu這陣仝款四界kä人講TLPA有向ISO登記。咱tiàm chia，將歸個過程講h³ tãk家了解。【關於TLPA申請ISO的來龍去脈:教育部公告TLPA的公文裡，同時也提起，TLPA想透過資策會向ISO登記TLPA。假使對ISO有所了解的人士，就知道這不可能，不過，有部分支持使用TLPA的朋友直到現在還到處向人講TLPA向ISO登記過。我們在此 將整個過程說清楚講明白,好讓大家了解。】

咱知影電腦ê發展，基本上是tòe/tè美國ê，一開始ê電腦bë/böe-tàng拍漢字，愛另外設計、想辦法。後來，Microsoft ê Windows作業系統kä個人電腦ê市場佔起來，大部分人lóng使用Windows作業系統，以前，lóng是先出英文版，然後chiah有中文版、日文版...等等，中文版ê電腦，beh看韓國字、希伯來文等真無利便，這牽涉著文字編碼ê問題。後來，有人提出Unicode，就是beh解決這個問題，Unicode beh將世界上tih使用ê文字lóng收集做伙，按呢，電腦新版ê作業系統出來，只要伊支援Unicode，一套就好，免英文版、日文版、中文版、韓文版、...一直出。【我們知道電腦的發展，基本上是美國主導，一開始的電腦不能打出漢字，得另外設計、想辦法。後來，Microsoft ê Windows作業系統將個人電腦的市場獨佔，大部分的人都使用Windows作業系統，以前，都是先出英文版，然後才有中文版、日文版...等等，中文版的電腦，想要看韓國字、希伯來文等很不方便，這牽涉到文字編碼問題。後來，有人提出Unicode，就是要解決這個問題，Unicode 要將世界上目前使用的文字全部收集一起，這樣，電腦新版的作業系統出來，只要它支援Unicode，一套就好，免英文版、日文版、中文版、韓文版、...一直出。】

後來ê Unicode，就kah ISO 10646完全一致。ISO 10646，是beh收集世界各國使用ê文字符號，是收集符號，˜是接受像TLPA、白話字按呢ê拼音系統ê申請。TLPA所有ê符號，lóng t„ abc英文字母kah 123數字內底，無特殊ê符號，根本無需要申請。想beh了解ISO組織kah ISO 10646請chh…h chia。【後來的 Unicode，就與 ISO 10646完全一致。ISO 10646，是收集世界各國使用的文字符號，是收集符號，不是接受像TLPA、白話字這樣的拼音系統的申請。TLPA所有的符號，都是包含在 abc英文字母以及 123數字裡面，並無特殊的符號，根本不需要申請。想了解ISO及ISO10646請按這裡】

1995(民84)年，有朋友向ISO 10646申請加入白話字ê部分符號，因為台灣ê對口單位是資策會，提案h³ ISO，ISO將資料送來資策會，資策會就閣送去教育部ê國語推行委員會（國推會），國推會對ISO 10646無概念，對白話字mä無概念，過程中是˜是有台灣語文學會ê學者阻擋這個提案阮並無清楚，總是這個提案無通過，國推會soah趁這個時陣將ㄅㄆㄇê符號交h³資策會送ISO 10646。【1995(民84)年，有朋友向ISO 10646申請加入白話字的部分符號，因為台灣的對口單位是資策會，提案給ISO，ISO將資料送來資策會，資策會就再送過去給教育部的國語推行委員會（國推會），國推會對ISO 10646沒有概念，對白話字也沒有概念，過程中是不是有台灣語文學會的學者阻擾這個提案我們並不清楚，但是這個提案無通過，國推會就趁這個機會將ㄅㄆㄇ的符號交給資策會送ISO 10646。】

這件代誌了後，有部分台灣語文學會ê學者開始對外宣傳講TLPA有向ISO 10646登記。阮感覺真奇怪，所以去查ISO 10646 ê資料，並無看著TLPA；另外，阮mä向資策會ê處長查證，in清楚表示，並無收著TLPA ê申請案。【這事件以後，有部份台灣語文學會的學者開始對外宣傳TLPA向ISO 10646登記過。我們覺得很奇怪，所以去查ISO 10646的資料，並未看到TLPA；另外，我們也向資策會的處長，他們清楚表示，並沒有收到TLPA的申請案。】

這件代誌發展kàu chia，應該已經真清楚。這是一件笑詼代，希望mài閣有人用這種無實在ê講法去宣傳TLPA，這對TLPA ê形象mä是一種真大ê損害。【這事件發展到這個地步，應該已經很清楚。這是一件笑話，希望不要再有人用這種不實在的講法去宣傳TLPA，這對TLPA的形象也是一種很大的傷害。】

參考資料：教育部網站，台語網ê批，向資策會ê求證。
整理者：楊允言、吳宗信、劉杰岳、盧永芳。