1-1 頂禮拜 因為 t„ sia-TOJ egroups 網站內底 公佈講 這本冊 已經t„ 台中市 買會得阿, soah h³ 住在花蓮ê 允言 分派 一個工程: 講h³-作 著愛寫一篇心得報告, 通鬥 宣傳. 對我來講 允言算是 台語前輩. 人安呢吩咐, 既然 目的是宣傳,我tö 趁這ê機會,練習 寫台語羅漢ê 文章.

1-2 復有另外一ê 私人ê原因 是 張光裕先生 在台中市ê 蓮蕉花台文雜誌這ê團體,在中部推動台語文話活動tö 已經真熱心阿, 復有他這位雙生-á ê 兄弟在台大教冊, 復是同款一直teh推動台灣本土語言. Che對我是 台中人,自細漢tö 已經會曉白話字,但是活到超過50歲, 攏毋bat 對 台灣本土語言做過甚麼feedback來講, 最少 mah 通替 地方做寡宣傳ê 代誌. 講阮中部有一對雙生仔,是台灣獨一無二ê 寶.對台灣語文ê貢獻 是 保證 台灣別位 找無-- ê. Tö kan-nä 憑這點,只要 妳你是 對 台灣語文 有興趣ê人士. 這本冊 就值得 咱買起來 保存; 何況 冊內底 復有 真多 寶貴ê 資料.

這段 若感覺無需要; 請毋免看.

2-1. 這本冊張教授列出來將近50本[項]ê參考資料, 其中 我bat 看過,已經買ê,有Douglas傳道師ê 廈英大辭典,甘字典,姚正道牧師ê精選白話字,台中天主教Maryknoll語言服務中心出版ê 台語字典 [是白話字單字 名詞 用英文解釋說明ê字典; 真hä 目前ê 高中生,大學生做參考],遠流,陳修先生ê 台灣話大辭典,鄭良偉博士遠流四本台語文,學生書局已經絕版ê參考書,kap 旺文社彼本羅馬字教科書. 這10本.

我頭一ê意見是 白話字ê 字典,冊 若買比我 較少ê 人, 張教授白話字基本論這本冊請妳你 先買兩,三本 kh¢g-leh chiah 復講.[ 因為頭一本是愛保留ê. 第二本是 準備 一章一篇 分開 thiah ê. 第三本是按算若有朋友來,會當借伊看ê; 普通 借冊 攏是無還ê.] 冊若買比我較多ê人士,我想 張教授ê新冊, ˜-免我 加湊嘴,恁本來tö攏會買阿.

3-1: 這本冊基本上 分做 三大部份:
頭一ê 是 目錄,頭序 kap 第一篇:導論, 參考資料kap 引得(index,索引) 五項有49頁.
第二ê 是 上尾一篇 結尾, 結論 有14頁.
第三ê 就是 頭尾以外 ê實體.
會當 分做 :

3-2: 對 白話字ê子音,母音 開始講起. 普通白話字ê 教科書比較 khah無寫著ê聲韻,韻母,韻chia ê 較 偏向 台語漢文ê部份,張教授這本冊攏有講tiõh. [因為 我無台語漢文, 中文聲韻,彙音寶鑑這部份ê基本訓練,我 khah無材調講起]. 這部份有七篇, 56頁.

3-3: 聲調, 變音,hyphen, 標點符號 這部份ê規定. 對我來講, 較特別,較清楚ê 是 海口腔調ê說明.

3-4: 這部份 有

4-1:我t„ 拜三暗 thçh 著這本冊. 先掀 頭序 kap 結尾, 這4, 5十頁 掀了,我tö 感覺一定愛報 目前鄭牧師t„ 嘉義所開班 台語文師資班教室,每一ê學員 乖乖阿 攏愛買來看. [所以 我chiah ë 大主大意 直接t„ siá-TOJ 面頂 講我會當替中南部ê朋友 在台中ê 文鶴倉庫 thçh 冊.]

因為 不管是 基礎ê字母, 聲調,變調, 白話字自過去,現在 到將來, 純ABC羅馬字拼音, 漢字台語文, 白話字t„ 電腦, kap TLPA ê 議題......chiah nih 多議題 這本冊 攏有交代.

4-2:文章ê 寫法 是 先台語口氣漢字體 一段,接一段 同意思ê 華語中文. 這種寫法 ˜-nä 會當 應付 ˜-bat 漢字台語文ê 未來 台語文化ê生力軍, 嘛 會當 滿足 已經踏入台語文ê 人士 ê 需求. 甚至 猶久 有一項好處: h³ 學員當作 是 對 這兩版練習改寫做 全羅ê 教材.[希望 再版ê 時陣, 張教授 會當 考慮 kä 這本冊 增加做 三種語文的版本]

4-3: 允言兄 講是 叫我寫一篇阿 讀冊心得, 目的是 鬥宣傳. 其實 這本冊 ˜-免 我這款水準ê讀者 講伊 若好 tú 若好,頭一ê, tö ka-nä 看tiõh 白-siak-siak ê 冊皮 kap “白話字” 真 hãh.復是 中部 gâu-lâng 所出ê 冊,˜- 免 看 一本是若多錢, khia-t„ 冊店 本土文化 或是 語言叢書 ê 冊-keh 仔 hia 掀著 這本 新冊, 我想 妳你 掀幾頁 以後, 就一定 買會落去. ‹-相信 ê 人, 請妳你 照我 老-hóe-仔人ê 意見 試 看maih-leh. 買了 若 反悔, 冊 寄來乎我, 我錢還你妳.