這部分攏總收集著18本書	最近修改日期：2002/9/17
年份	書名	作/編者	類別	出版地	出版者	ISBN	頁數	說明
_1997	勇敢ê Aukele	TaiBunun(吳宗信)	翻譯	台南	人光		246	5%台譯計畫08
_1997	動物農莊	蔡承維	翻譯	台南	人光		120	5%台譯計畫09
_1997	美人魚	莊惠平	翻譯	台南	人光		53	5%台譯計畫10，有錄音帶，陳豐惠錄音
_1997	賣番仔火ê查某gín-á	陳鄭弘堯	翻譯	台南	人光		45	5%台譯計畫11，有錄音帶，陳豐惠錄音
_1997	美麗佮田嬰/尪姨日記	莊惠平	翻譯	台南	人光		62	5%台譯計畫12，有錄音帶，陳豐惠錄音
_1997	無花果	丁鳳珍、許惠悰	翻譯	台南	人光		102	5%台譯計畫13
_1997	雙語林肯傳	曾正義	翻譯	台中	雙語		282	台語、英語對照
_1997	富蘭克林自傳(台語全譯本)	曾正義譯	翻譯	台中	雙語		162	美國gâu人富蘭克林佇十八世紀尾寫ê 自傳, Ho-lo語漢字ê版本, 無原文。
_1996	Lear王	鄭彗薰	翻譯	台北	台笠		66	5%台譯計畫1
_1996	鬼仔馬車	楊允言	翻譯	台北	台笠		74	5%台譯計畫2
_1996	麵粉廠ê鬼仔	TaiBunun(吳宗信)	翻譯	台北	台笠		84	5%台譯計畫3
_1996	化學品ê玄機	莊惠平	翻譯	台北	台笠		186	5%台譯計畫4
_1996	天光前ê戀愛故事	許惠悰	翻譯	台北	台笠		130	5%台譯計畫5
_1996	富戶人ê歷史	蔡承維	翻譯	台北	台笠		76	5%台譯計畫6
_1996	Opera內ê魔神仔	Loonng(盧誕春)	翻譯	台北	台笠		142	5%台譯計畫7
_1996	富蘭克林自傳(上、下冊)	曾正義	翻譯	台中	雙語			台文、英文對照，美國gâu人富蘭克林佇十八世紀尾寫ê 自傳, 翻做漢羅Ho-lo語。
_1991	台語翻譯小說	楊允言譯	翻譯	台北			????	內底有阿盛「墜馬西門」，黃春明「戰士，乾杯！」，宋澤萊「海鼻新娘」(岬角上的新娘)，李雙澤「終戰ソ(n¬)賠償」，林文義「綠島百合」，李雙澤「再會，Barker！」，bat當作清華台語社、交大台研社、台大台語社、成大台語社ê教材
_1967	動物的故事(Aesop's Fables)	何德修	翻譯	台中	瑪利諾		84