PDF 最近修改日期： 2006年2月28號下晡時      最近閱讀日期：2008年11月21號早起時      Iûⁿ Ún-giân 楊允言
羅馬字部分iah未完成，若beh鬥saⁿ-kāng請聯絡管理者

1. Gôan khí-thâu 原起頭
	2001年6月，為著國校九年一貫課程beh開始，我設立1 ê「九年一貫鄉土語言台語教材資源中心」ê網站(http://iug.csie.dahan.edu.tw/POJ/)，mā請永芳兄、杰岳兄、弘堯、A惠、學謙兄、宗信兄等人提供相關資料kap tàu整理文稿，其中有1部份篇幅tih討論TLPA ê問題。Chit幾冬來，lán感覺TLPA用真chōe暗步，tih搶白話字(POJ) ê空間，尤其第1線ê工作者感受chiâⁿ深。Hit-chūn我想，in既然用各種學術包裝、政治手腕來打擊POJ，lán應該公開來討論chiah-ê問題，透過討論建立lán ê共識，清楚表明lán ê立場，白紙寫烏字，kā話講hō͘透枝。
	M̄-koh，ē辦台語文相關ê研討會，hit-chūn tō kan-taⁿ民視kap台灣語文學會，民視ê學術性khah kē,台灣語文學會是TLPA ê制訂單位。另外1方面，我mā感覺，POJ雖然tī台灣ê學術界khah無勢力，是講lán ê學術能力並無khah bái,其實有才tiāu來辦研討會，透過學術討論，來提升POJ ê地位。當然，án-ne我beh寫ê批判TLPA ê論文，tō免驚無所在thang發表--a。
	8月，第7屆世界台語文化營開了，台灣羅馬字協會(TLH) mā正式成立，我是15位理事之1，後--來向理事會提議辦研討會，通過。實在lán腳手mā無，意思tō是ka-kī ài liâu--落-去，總款--lah。
	Khah早我tī東華大學食頭路ê時，pat參與研討會ê籌備，差不多10人，做1冬；koh今年4月tī中山大學辦ê「第4屆台灣語言及其教學國際學術研討會」，我kā看，大概20人，做半冬，開百thóng萬。Lán ê研討會，腳手真欠，TLH補助8萬，去外口請錢請無，有將近1冬ê準備時間。
	我認為lán ē-sái透過辦研討會，訓練lán ê學術寫作能力，整理lán過去所phah拚--ê,重要--ê是ài有論文集留--落-來，免siuⁿ ka-ia̍h,只要論文集有出--來，ē-tàng chhāi tī圖書館，iah是論文khǹg tī網路頂面hō͘人引用，án-ne，lán ê phah拚tō有價值--a。
2. Tiû-pī ê chêng-hêng 籌備ê情形
	因為人chió,所以我知iáⁿ ài khah獨裁--leh chiah有效率，我放棄用電話聯絡來減輕負擔，kan-taⁿ用Email聯絡tāi-chì,我提出建議，用Email問委員ê想法，儘量照委員ê意見，若無意見tō我決定。Chi̍t開始先chhē審稿/議程委員，寫Email問i是m̄是願意tàu-saⁿ-kāng,另外mā開始發徵求論文ê消息，先寄摘要來審查，要求ài用台語文寫，無論漢羅iah全羅，羅馬字用POJ。
	地點ê選擇，原底相著POJ ê發源地台南，希望tiàm成大台文所辦，總--是台文所2002年beh成立大學部kap博士班，無閒chhih-chhah。後--來請學謙兄tàu幫贊，tī台東師院語教系。
	研討會ê時間，為著方便海外tńg--來ê朋友參加，kap第8屆世界台語文化營(TBI)連sio續，TBI 7/11~13 tī高雄，7/13 e-po͘是交通時間，7/14研討會。本來mā希望ta̍k-ê來台東，ē-tàng順續感受東台灣ê風土人情，總--是，連續4工，對12月底，徵求論文摘要截止，lóng總收著26篇，比原來ê按算加chiok chōe,其中有2人投2篇。經過審稿委員ê評分kap討論，拒絕其中4篇，chhun--ê ê 22choe7-chōe朋友來講，已經盡pōng--a。
	12月ê時研討會網站設立(http://iug.csie.dahan.edu.tw/2002GTH)。篇，後--來有6篇無寫--出-來；另外有1篇，是TLH理事長張醫師邀請南師許長謨教授投稿，許教授有Email 摘要hō͘我，m̄-koh hit-chūn我ê電腦têng-tâⁿ--去，soah收無著，3月ê時chūn,許教授kā學謙兄講，我chiah知iáⁿ chit層tāi-chì,經過委員ê同意，將許教授ê論文mā列--入-來，所以lóng總有17篇論文發表。另外，有2場邀請講座，分別是鄭良偉教授kap德國學者Henning Kloeter7(感謝理事長張醫師ê聯絡）。因為án-ne，chit-ê學術研討會加掛「國際」2字，chiâⁿ做「2002台灣羅馬字教學kap研究國際學術研討會」。
	論文摘要審查是將收--著ê論文摘要khǹg tī網站頂，m̄-koh需要有戶頭kap密碼chiah ē-tàng看，我寫1 ê ASP Program來處理chit部分，省去寄送ê費氣。委員將評分表kap意見寄hō͘我整理，我chiah來做統計。
	另外，因為徵求論文ê部分有列1 ê主題：POJ kap其它符號ê比較，有2篇論文摘要明顯是kan-taⁿ beh講另外ê拼音系統，chit 2篇後--來hō͘審稿委員拒絕，其中1 ê作者有意見，kap我通真chōe張Email討論chit件tāi-chì;另外，mā有1 ê hông拒絕ê作者對評審委員表示強烈不滿。
3. Hōe-gī chêng會議前
	6月開始報名，我開始分配khang-khè,報名辦法出--來了後，請黃玲玲老師處理報名資料、做紅布條，另外為著beh省錢，名牌ê塑膠套á,演講者ê塑膠kheh-á等等，lóng用台文營ê;學謙兄chit-pêng tàu chhôan交通資訊kap tòa旅館ê資料、會場佈置、印論文集……等等。Tòa ê問題，後--來chiah發現大事不妙，7/13是拜六，台東ê旅館特別phái訂！
	我mā將報名辦法、議程、論文全文、交通/旅館資訊掛去網站頂kôan。為著beh增加台語文，尤其是POJ ê能見度，掛tī網站ē-tàng hō͘ chiah-ê論文增加hông引用ê機會，chió數論文作者無同意刊全文--ê,tō kan-taⁿ掛摘要。
	Phah算bōe超過50人參加，我請學謙兄代訂旅館，tú開始先訂台東公教會館10間，有bōe chió人tī報名截止了後chiah來報名，koh beh加訂房間ê時，公教會館已經無位--a，只好有--ê訂tī勞工育樂中心。一直到研討會前1工，koh有臨時beh報名參加，需要代訂旅館--ê,害我1粒頭殼mo͘h leh燒，bú 1 ē thiám kah歪腰。後--來lóng總訂25間房。
	校對論文了去siōng chōe時間，大概bú 1個月以上，chió部分作者是手寫稿寄來我ûn-ûn-á phah字，koh有幾ê作者對POJ無hiah-nī熟手，一般研討會ê論文，論文內容是作者ka-kī負責，lán第1 pái辦，希望減chió chi̍t-kóa錯誤，橫直看了koh改，改了koh看，看kah目chiu kiōng beh thoah窗。
	7/11~13 tī高雄辦台文營，7/12我先tńg來花蓮，mi̍h-kiāⁿ chhôan-chhôan--leh，7/13 chái起駛車落去台東。學謙兄chit-pêng,感謝大嫂廖老師mā落來tàu-saⁿ-kāng,hō͘準備khang-khè koh khah好勢。
4. 7/14 tī Tâi-tang 7/14 tī台東
	參加ê人有80 ê以上。
	老實講，我kan-taⁿ ē記leh天氣熱kah，研討會會場邊--á ê教室看ē著遠遠ê大海，因為研討會排tī 1工，議程有khah ân,我chông來chông去，無thang坐落來好好á聽ta̍k-ê ê精彩論文發表。
5. Hōe-gī liáu會議了
	研討會超過時間結束，大部分ê朋友趕遊覽車tńg去高雄，我留tī台東，真歡喜圓滿結束，無發生大問題。
	其實chit-ê時chūn,我kui-sian人lóng軟--去-a。實在真thiám頭，做1 pái tō已經叫m̄敢--a。
	暗時，kap學謙兄kui家口á,連我ê某kiáⁿ走去史前博物館看水舞，thiám bóng thiám,心情chiok輕鬆，學謙兄tih kap我討論未來koh beh做ê khang-khè。
6. Kiám-thó kap kiàn-gī 檢討kap建議
	我開1 ê頭，希望lán POJ研討會ē-tàng繼續辦--落-去，chit-ê想法，因為2003年為文tńg--來，答應負責2004白話字研討會，所以確定辦ē成，心內真歡喜。
	Chit-pái ê研討會，因為先摘要審查，所以khah了精神，建議以後ē-sái考慮直接全文審查。
	Lán koh有chōe-chōe議題thang好好á來kā整理，親像為文接2004 POJ研討會，按算beh改寫台灣文學ê歷史，che是1 ê chiok好、chiok重要ê觀點。除了che，我mā希望lán ē-sái將lán chit 10幾冬ê phah拚做chi̍t-kóa整理，可比台語網、學生台灣語文促進會、台文通訊、台文罔報、……等等ê歷史，chiah-ê mi̍h-kiāⁿ整理--出-來，對lán以後ê傳承iah是推廣絕對是chiok要緊--ê。