期尾作業

     這門課要求各位同學tī期尾ê時陣交一篇讀書報告。

     下面是兩本書ê目錄，請妳/你選擇其中妳/你khah有趣味ê主題，寫EMail iah是tī課程討論區留話kā TA講，TA會負責提供資料，利用上課ê時陣將資料交hō͘妳/你。先登記先贏，每一個同學負責ê部分請m̄-thang重複。

     報告請交WORD檔案，12pt字體，1.5倍行距，至少5頁，用台文iah是華文書寫。直接Email hō͘ TA，TA若收著，會寫Email確認。各位同學ê報告kàu時會上網。Deadline是舊曆過年前。

    

The Oxford Handbook of Computational Linguistics
Part I: Fundamentals
1 Steven Bird: Phonology 3
2 Harald Trost: Morphology 25
3 Patrick Hanks: Computational Lexicography 48
4 Ronald M. Kaplan: Syntax 70
5 Shalom Lappin: Semantics 91
6 Allan Ramsay: Discourse 112
7 Geoffrey Leech and Martin Weisser: Pragmatics and Dialogue 136 R94921095
8 Carlos Martin-Vide: Formal Grammars and Languages 157
9 Bob Carpenter: Complexity 178
Part II: Processes, Methods, and Resources
10 Andrei Mikheev: Text Segmentation 201
11 Atro Voutilainen: Part-of-Speech Tagging 219
12 John Carroll: Parsing 233
13 Mark Stevenson and Yorick Wilks: Word-Sense Disambiguation249 B91902071
14 Ruslan Mitkov: Anaphora Resolution 266
15 John Bateman and Michael Zock: Natural Language Generation 284
16 Lori Lamel and Jean-Luc Gauvain: Speech Recognition 305
17 Thierry Dutoit and Yannis Stylianou: Text-to-Speech Synthesis 323
18 Lauri Karttunen: Finite-State Technology 339
19 Christer Samuelsson: Statistical Methods358 R93922114
20 Raymond J. Mooney: Machine Learning376 Q91921010
21 Yuji Matsumoto: Lexical Knowledge Acquisition 395
22 L. Hirschman and I. Mani: Evaluation414 R93922134
23 Richard I. Kittredge: Sublanguages and Controlled Languages 430
24 Tony McEnery: Corpora 448
25 Piek Vossen: Ontologies 464
26 Aravind K. Joshi: Tree-Adjoining Grammars483 B92902067
Part III: Applications
27 John Hutchins: Machine Translation: General Overview501 P93921007
28 Harold Somers: Machine Translation: Latest Developments 512
29 Evelyne Tzoukermann, Judith L. Klavans and Tomek Strzalkowski: Information Retrieval 529
30 Ralph Grishman: Information Extraction545 R94548060
31 Sanda Harabagiu and Dan Moldovan: Question Answering560 R93922090
32 Eduard Hovy: Text Summarization 583
33 Christian Jacquemin and Didier Bourigault: Term Extraction and Automatic Indexing599 R93922106
34 Marti A. Hearst: Text Data Mining616 R94922137
35 Ion Androutsopoulos and Maria Aretoulaki: Natural Language Interaction 629
36 Elisabeth Andre: Natural Language in Multimodal and Multimedia Systems 650
37 John Nerbonne: Natural Language Processing in Computer-Aided Language Learning 670
38 Gregory Grefenstette and Frederique Segond: Multilingual On-Line Natural Language Processing 699


Handbook for Language Engineers
1. Introduction /Ali Farghaly 1
2. Domain Analysis and Representation /Ali Farghaly and Bruce Hedin 21
3. The Language of the Internet /Naomi S. Baron59 P93921002
4. Grammar Writing, Testing, and Evaluation /Miriam Butt and Tracy Holloway King129
5. Ontologies /Natalya Noy181
6. Text Mining, Corpus Building, and Testing/ Karine Megerdoomian 213
7. Statistical Natural Language Processing /Chris Callison-Burch and Miles Osborne269 B91902038
8. Knowledge Representation for Language Engineering /Matthew Stone299
9. Speech Recognition and Understanding /Jan W. Amtrup 367
10. Language Engineering and the Knowledge Economy /Ali Farghaly419 D91522026