²Ä¤T³æ¤¸     Kah-ì Ê Täi-chì

 

¾Ç¥Í¥»

¤@¡B½Ò¤å¡G

Lí kah-ì oë-t².

Goá kah-ì chhiù¢X-koa.

I kah-ì thiàu-bú.

 

¤G¡B·sµü(ªþ¹Ï)¡G

i¡Bkah-ì¡Boë-t²¡Bchhiù¢X-koa¡Bthiàu-bú

 

¤T¡B½m²ß¡G(¤H) kah-ì (°µ¬Y¨Æ) .

(ªþ¹Ï:§Ú¡B§A¡B¥ì¡Bµe¹Ï¡B°Ûºq¡B¸õ»R)

 

¥|¡BPOJ±Ð¾Ç¡G¡§u¡¨ªº±m¦âµe

 

¤­¡Bª¨ª¨¡B¶ý¶ýªº¸Ü¡G½Ð¤pªB¤ÍÂà¥h¤Îª¨ª¨¡B¶ý¶ý°µ¹Ù½m²ß¥»½Ò½Ò¤å¡A¨Ã¥B¦@¦P§¹¦¨¦r¥À¡§u¡¨ªº±m¦âµe¡C§¹¦¨ªº¤pªB¤Í½Ð®aªøÃ±¦W¡C


 

±Ð®v¥»

¤@¡B±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¡G

1.·|¾å§O¤H¤¶²Ð®a¤vªº¿³½ì¡C

2.»{bat¦r¥À¡§u¡¨¡C

3.·|¾å¿ë»{²Ä¤@½Õ¡B²Ä¤­½ÕªºµLÉi¡C

 

¤G¡B«ØÄ³±Ð¾Ç®É¼Æ¡G90¤ÀÄÁ¡C

 

¤T¡Bº~ù¹ï·Ó¤ÎµØ¤å½Ķ¡G(ªþ:¾Ç¥Í¥»½Ò¤åÁY¤p¹Ï)

Lí kah-ì oë-t².

§A¦X·Nµe¹Ï¡C

¡i§A³ßÅwµe¹Ï¡C¡j

Goá kah-ì chhiù¢X-koa.

§Ú¦X·N°Ûºq¡C

¡i§Ú³ßÅw°Ûºq¡C¡j

I kah-ì thiàu-bú.

¥ì¦X·N¸õ»R¡C

¡i¥L³ßÅw¸õ»R¡C¡j

 

¥|¡B±Ð¾Ç¬¡°Ê¡G

1.¦Ñ®v¶i¤J±Ð«Ç¥H«á¤Î¤pªB¤Í°Ý¦n¡G¡u¦U¦ì¤pªB¤Í¡A¤j®a¦n¡C¡vµM«á¦Ñ®v°Ý¤pªB¤Í¡G¡u¨Ó¾Ç®ÕŪ®Ñ¡AÑ¡¤W·R°µÔ£ª«¥N»x¡H¡v¦Ñ®v½Ð´X­Ó¤pªB¤Íkhiä°_¨Óµoªí®a¤vªº·N¨£¡CµM«á¶i¤J½Ò¤å¡C

 

2.·Ó¶¶§Ç®i¥Ü²Ä¤@¡B¤G¡B¤T¥y½Ò¤å¡A¦Ñ®v¸Ñ»¡½Ò¤åªº·N«ä¤F«á¡A½Ð¤pªB¤Íto諨°á¡C

 

3.¤¶²Ð¥y«¬¡C

a.¨¤¦â·hºt¡G¦Ñ®v¥þ¯Zªº¤pªB¤Í¤À°µ¤T²Õ½ü¬y¨Ó°á½Ò¤å¡A¨C¤@²Õ¤º©³ªº¤pªB¤ÍÃl·|·í½m²ßchit½Òªº¥y«¬¡C

b.´À´«¥N¦Wµü¤Î¥N»x¡G¦Ñ®v·|·í¹B¥Î´À¥N½m²ßªº±Ð¨ã¤pªB¤Í´À´«¥N¦Wµü¤Î¥N»x¡A½m²ß¥»½Òªº¥y«¬¡C

¤H

¦X·N

¥N»x

goá

i

ko-ko

che-che

ti-ti

me-me

kah-ì

oë-t²

chhiù¢X-koa

thiàu-bú

 

4.½ì¨ý¬¡°Ê:

a.¦Ñ®v·Ç³Æµe¹Ï¡B°Ûºq¡B¸õ»Rªº¹Ï¥d¤T±i¡C

b.¦Ñ®v¥þ¯Zªº¤pªB¤Í¤À°µ¤T¤j²Õ¡C

c.¨C¤@²Õªº²Ä¤@­Ó¤pªB¤ÍthçhµÛ¹Ï¥d¡A­µ¼ÖÁnteh©ñªº®É°}¡A¨C¤@²Õ¶Ç®a¤v²Õªº¹Ï¥d¡A­µ¼ÖÁn­Y¬O°±°_¨Óªº®É°}¡A¨C¤@²ÕthçhµÛ¹Ï¥dªº¤pªB¤Í·Rkhiä°_¨Ó½ü¬yÁ¿¥X®a¤v¦X·N°µªº¥N»x¥H¤Î§O¤H¦X·N°µªº¥N»x¡C

d.µ¥¨C¤@²Õªº¤pªB¤Í¹ï®a¤v³o²Õªº¹Ï¥dÃl¯u¼ô¤F«á¡A¦Ñ®v±N¦U²Õªº¹Ï¥d¥æ´«¡AÄ~Äò°µ¥»½Ò¥y«¬ªº½m²ß¡C

 

5.POJ±Ð¾Ç¡G

a.®i¥Ü¦r¥À¥d¡§u¡¨¡Achhoä¤pªB¤Í½m²ßµo­µ¡C

b.®i¥Ü²Ä¤@­Ó³æ­µµü¥d¡§ku¡¨¡A¦Ñ®v¥ý´£¥Ü¡§k¡¨ªºµo­µ¡AµM«áchhoä¤pªB¤Í°á¡§u¡Bu¡Bu¡Ak¡Bu¡Bku¡¨¡A¨Ó°V½m¤pªB¤Í«÷­µªº¯à¤O¡C

c.°Ý¬Ý¤pªB¤Í´±ª¾¼v¡§ku¡¨chit­Ó­µ·|·í¥NªíÔ£ª«ª«¥ó¡A¦Ñ®v¤~±Nª«¥óµe¥X¨Ó§í¬O¥Î¹Ï¥d®i¥Ü¡A³q±`¤pªB¤Í¬ÝµÛ¹Ï¥H«á·|¥ÎµØ»yÁ¿¥X¨Ó¡A¦Ñ®v´N¥Î¥x»y¨Ó¤¶²Ð¡C

d.¨ä¥Lt„±m¦âµe³»­±ªº¥|­Óµü¡§¡¨¡B¡§chhù¡¨¡B¡§ti-tu¡¨¡B¡§läu-su¡¨¹À¬O·Ób.c.ªº¤è¦¡¨Ó¤¶²Ð¡C(Án½Õªº¤À§Ot„«á­±ªº½Òµ{¤º©³·|¤¶²Ð¡At„ chia ·|·í²³æ¤pªB¤Íª¾¼vµLÉiªº²Å¸¹¥NªíµLÉiªºÁn½Õ¡C)

e.µ¥©Ò¦³ªºµüÃl¤¶²Ð·Ù¡A¦Ñ®v±N©Ò¦³ªºµü¥dthçh¸¨¨Ó¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¨ì¥ÕªD§í¬O¯QªDÀY«es¡g¡u°t¹ï¡v(±Nµü¥d¶Kt„¥¿½Tªº¹Ï³»­±)¡A¶K¥¿½Tªº¤pªB¤Í·|·í¦Ñ®vt„¡uºaÅAº]¡vt¢g¤@­Ó¦L¥J°µ¼úÀy¡C¨C¤@­Ó¤pªB¤ÍÃl¦³s¡gªº¾÷·|¡C

f.½Ð¤pªB¤Í tùi ¥»½Òªº½Ò¤å¤º©³chhoë¥X¦³¡§u¡¨ªºµü¡A¥[±jÃý¥À¡§u¡¨ªº¦L¶H¡C

g.¿ë­µªº½ì¨ý¬¡°Ê¡G

(a)¦Ñ®vthçh¡§a¡¨¡B¡§i¡¨ ¤Î¡§u¡¨ªº¦r¥À¥d®i¥Üt„¥ÕªD§í¬O¯QªD³»­±¡Achhoä¤pªB¤Í½Æ²ßµo­µ¡C

(b)¦Ñ®v·Ç³Æ¤T®M«á­±¦³¶K§lÅKªº¦r¥À¥d¡§a¡¨¡B¡§i¡¨¤Î¡§u¡¨¡A¤@®MÊ©t„¥ÕªD§í¬O¯QªD³»­±¡A¥t¥~¨â®MÊ©t„Á¿®à³»­±¡C

(c)¨C¤@Â\¥s¨â­Ó¤pªB¤Í¥X¨Ós¡g¡Abeh s¡gªº¤pªB¤Íkhiä t„¥ÕªD§í¬O¯QªDÀY«e¡A¤âthçhµÛ¤T±iÊ©t„Á¿®à³»­±ªº¡§a¡¨¡B¡§i¡¨¤Î¡§u¡¨¦r¥À¥d¡C

(d)¦Ñ®vŪ¡§a¡¨¡B¡§i¡¨§í¬O¡§u¡¨¡A¤pªB¤Í·R¥Î¤Wºòªº³t«×¥¿½Tªº¦r¥À¥dÊ©t„¥ÕªD§í¬O¯QªD³»­±¡C

(e)¤Wºò¡B¤W¥¿½Tªº¤pªB¤Í·|·í¦Ñ®vt„¡uºaÅAº]¡vt¢g¤@­Ó¦L¥J°µ¼úÀy¡C

f.Án½Õ½m²ßªº½ì¨ý¬¡°Ê¡G

(a)Chit­Ó³æ¤¸¥D­n¬Obeh¤¶²Ð²Ä¤@½Õ¡B²Ä¤­½ÕªºµLÉi¡C¦Ñ®v¥ý¤¶²Ðchit¨âºØÁn½Õªº²Å¸¹¡AµM«á§Q¥Î¤â¶Õ¤Î¨­Âߪº·h±p¨Ó±j½ÕÁn½Õªº°ª§C¡B¤É­°¡Achhoä¤pªB¤Í½m²ßchit¨âºØÁn½Õ¡C

(b)µ¥¤j¦h¼Æªº¤pªB¤ÍÃl·|¾å¤À¿ë¤F«á¡A¦Ñ®v´N¤pªB¤Í¥Î°Ê§@¨Óªíºt©ÒÅ¥µÛªºÁn½Õ¡G²Ä¤@½Õ¬Okhiä°_¨Ó¡A²Ä¤­½Õ¬OÂù¤âºNÀY¡C¦Ñ®v°á¤@­Ó­µ¡A¬Ý¤pªB¤Íªíºt¤F¹ï˜¹ï¡A´N·|·íª¾¼vúA¹ïÁn½Õ´x´¤ªº±¡§Î¡C

²Ä¤@½Õ

²Ä¤­½Õ

i

î

hi

¬

²

u

û

gu

 

¤­¡B±Ð®v¥R¹q¯¸¡G

1.¥t¥~ªºÁ¿ªk:

¥x»y

µØ»y

µe¹Ï  ( oë-¡Büi-t²  )

µe¹Ï

°Ûºq  ( chhiù¢X-koa¡Bchhiò-koa )

°Ûºq

 

2.Gín-áºq¡G¤¶²Ð¡uª÷Àt¡v¡A³]­p°Ê§@±Ð°Û¡A¥[±jÃý¥À¡§u¡¨ªº¦L¶H¡C

ª÷Àt¡Iª÷Àt¡IÀYlu-lu¡C

Kim-ku ! Kim-ku ! Thâu lu-lu.

Bih t„¾ð³»teh tuh-ku¡C

Bih t„ chhiü téng teh tuh-ku.

ª÷Àt¡Iª÷Àt¡I

Kim-ku !  Kim-ku !

²Ó²ÉÀY¡A¶ê¨­Âß¡C

Sè-liãp thâu,î¢X seng-khu.

 

¤»¡Bª¨ª¨¡B¶ý¶ýªº¸Ü¡G½Ð¤pªB¤ÍÂà¥h¤Îª¨ª¨¡B¶ý¶ý°µ¹Ù½m²ß¥»½Ò½Ò¤å¡A¨Ã¥B¦@¦P§¹¦¨¦r¥À¡§u¡¨ªº±m¦âµe¡C§¹¦¨ªº¤pªB¤Í½Ð®aªøÃ±¦W¡A·|·í¦Ñ®vt„¡uºaÅAº]¡vt¢g¤@­Ó¦L¥J°µ¼úÀy¡C