這份資料，是2004年12月，台大語文中心賴毓珊老師提供ê，賴老師t„語文中心教外國學生學習台語。這個課程目前規劃為文化課程之一。

     這份教材是學生beh學台語，主動提供h³伊ê教材，有台文（羅馬字）、華文（漢字）kah英文三種文字對照，尤其對外國學生學台語相當有幫贊。

     賴老師想beh利用這份教材教學生，所以ùi這份教材ê版權頁，設法beh聯絡作者，˜-koh版權頁所列ê住址kah電話，lóng chhë無人。所以，希望編者iah是熟säi編者ê朋友，看著這個網頁ê時，會使kah本站管理者聯絡。錄音部分是賴老師kah一位長老教會ê 林嘉彬老師做伙錄ê。

     賴老師本身對各種書寫台語ê羅馬字無特別合意tó一套，因為教學ê需要，所以伊去chhë市面上各種羅馬字h³學生試讀，結果發現白話字（台語羅馬字）是外國學生siöng緊上手、學會曉台語siöng好ê符號。

     因為無電子檔案，先暫時用Scan ê方式上網，感謝劉杰岳先生協助Scan kah切聲音檔案，ASP Program是楊允言寫 ê。假使你有趣味，願意協助phah字ê khang-khòe/khè，請kah本站管理者聯絡。