台灣家庭母語的流失

世界各地的語言以驚人的速度在流失、死亡。過去五百年內，世界上的語言消失了一大半，而數以百計的語言將在這個世紀末消失（Sasse 1990﹕1）。現在世界上有將近六千種的語言，到了21世紀末90％的語言會死亡、滅種（Krauss1992）。台灣本土語言流失的情形也相當嚴重。台灣原本有二十幾種不同的語言，但是有一半已經死亡了（李壬癸 1997）。根據鄭良偉教授的觀察，台灣人母語滅種的徵兆，表現在母語使用的人口減少、母語使用的場合縮減以及使用母語的能力減退（鄭良偉 1990）。調查台灣本土語言使用的學者指出福佬話、客家話都有衰微的跡象（Young 1988），而原住民語言則已經走向滅種之路（黃宣範 1995）。

21世紀是台灣本土語言是否能繼續生存的關鍵時代。台灣本土語言流失的情形相當嚴重，根據聯合國教科文組織報告，台灣已經被列入母語滅絕的危機地區。族群語言流失是臺灣各族群普遍的現象。行政院副院長葉菊蘭曾於全國本土教育研討會中提出警訊，她形容，「閩南語正如『掛號』中，客家語則已入『急診室』急救中，原住民語更是已經進入『加護病房』。張裕宏教授預測首先跟台灣說再見的是原住民台語，再來是客家台語、最後是Holo台語。

台灣族群語言持續的流失，語言死亡的警訊絕非危言聳聽。語言危機的癥兆顯現在母語傳承的衰微，當兒童不再學習母語時，這個語言就是瀕臨死亡的語言。而當一個語言缺少母語使用人口，不再成為社區日常生活溝通工具，並且不再經歷正常的語言變遷時，就變成死的語言。

族群語言最大的危機來自於母語在家庭使用的流失。1980年代學者的調查就顯示華語已經入侵家庭，取代母語成為家庭用語，十幾年來，母語並沒有因為政治變遷而有所改善，母語在家庭繼續流失。

原住民母語在家庭流失的最嚴重。1995年內政部的統計報告顯示原住民在家中主要使用的語言是華語，佔60.49%，在家說母語的只有35.8%。聯合報2002年3月24日曾調查Holo台語和客家話使用的情形，結果發現，77%的Holo人在家說Holo話，19%在家說華語；41%的客家人在家講華語，超過在家講客家話的比率（37%）。

一般認為Holo人人數眾多，不用擔心語言流失的問題。這種想法或許過于樂觀。『2004台灣羅馬字國際研討會』就有位來自比利時的學者，發表論文指出只有61.5%的大學生在家說台語（這些學生的家庭至少有一位家長會說母語），同時只有60.5%的大學生打算將來教小孩台語。

台灣過去是以維持雙言現象的方式，保存母語。也就是說，一般人會說母語並不是因為學校教導而是在家庭社區的環境中，自然而然習得母語。不過我們已經逐漸失去家庭這個母語最後的堡壘。